虞山舜水，九寨石井；谧境叠映，杉水入墨。

Mountains hold the lake, and the lake grows the trees, the metasequoia forest was painted into the scenes.

石井落江南，杉水如墨染

The great creator paint on the water

石井水库，撒落于虞山舜水间，藏于江南深闺秘境中，如梦如幻。

It's a dream place, metasequoia forest grows in the water and surrounded by mountains. 

水杉叠影映一色，幽林湖畔觅野趣。

Eagles sometime piercing the sky distrub the tranquility of rural life.

诺大的水杉缠绵在两岸，细看杉林斑斓，波光似锦缎；静听白鹭翩跹，缱绻怡然，静谧之中偶有鹰唳划破长空。

Most of the time, sit asides the cedar forest, listening to the egrets fluttering, so graceful.

只道春色娇，不知秋色浓

Green is beauty, Amber is even better

 

满山春色之中，石井水库青山落雨，点翠杉林，满眼翠色，甚是娇媚动人。

In the spring, the hills are green, and the cedar forest is charming and moving.

及至秋日，水杉在红黄绿间转换着风情，层林尽染，秋色连波，倒映出绝美模样，一步一景，一不小心跌入了自然神性的美里。

In the autumn, there are red, yellow and green, the forests were dyed pictures, enchant every living beings into the beauty of natural divinity.

石井水库，落入杉水里，是诗画的别致；四季流转间，是造物的妙笔。

The great nature creator loves poetry and painting, here is its masterpeace being exhibited in four seasons.