東山グランドビューは「頌歌」の風景シーンを復元し、宴会場とホールの外の風景を巧みに融合させています。 1,000平方メートルの宴会場は結婚式の宴会に40テーブルを収容でき、ホールの外側は4,000平方メートルの超大型屋外山の芝生に接続され、湖畔の景色は1,000平方メートル近くの水上旅行の撮影結婚式に最適な会場です。 私は緑の山々に誓います。透き通った水はその証であり、山の同盟の生涯を約束します。 ホテルの専門サービスチームは結婚式の細部にまで気を配り、厳格な東洋哲学と結婚式の経験により、新婚夫婦のためにカスタマイズされ、エレガントで忘れられない結婚式の経験を提供します。
Re-enacting the landscape scene in Shan Ju Fu, Grand Dongshan cleverly integrates the banquet hall withoutdoor landscape. Its 1,000㎡ banquet hall can accommodate 40+ tables, while its outdoor scenery extends to a 4,000㎡ lawn with mountain view and water landscape, perfect for photo shooting tour by the lake, which makes it a perfect wedding venue. Against the backdrop of green mountain, bride and groom can make solemn pledge of eternal love by clear water. Our professional service team will cater to every detail, and offers personalized wedding customization with the rigor of Oriental philosophy to create graceful and unforgettable weddings.
ウェディングパッケージの特典と宴会メニューの詳細については、以下をお読みください。
Following articles contain wedding package benefits and food menu.
礼遇 Benefits
单笔消费人民币299,999元净价或以上，
您的喜日将尊享以下项目（仅限菜单消费）
The package is only aplicable for a single consumption
of CNY 299,999 net price or above (only for menu)
婚宴当日新娘专属化妆间
Complimentary dridal make up room on wedding day
精美迎宾花名册一本
Exquisite guest signature book * 1
赠送精致婚宴请柬50份
50 complimentary exquisite wedding invitation cards
宴会厅入门处LED屏使用
Complimentary using of ballroom entrance LED screen
婚宴前主菜试菜6折
40% off in menu tasting before wedding feast
女儿红原厂封坛（主桌46斤装/坛）
Nv Er Hong yellow rice wine for main table(23L)
每桌特制精美菜单
Printed exquisite menu for each table
婚房一间（隐山居室婚房布置、次日双人早餐）
One night complimentary honeymoon room with two breakfast
精美婚礼蛋糕1款（3层底12寸）
One complimentary decorated exquisite wedding cake
婚礼香槟1瓶及精美香槟塔
One bottle of complimentary champagne with champagne tower set-up
每桌赠送酒店指定红酒两瓶
Two bottle of designated red wine for each table
提供席间3小时软饮和啤酒畅饮（饮料3款）
3-hours free flow of soft drink (3favors) and local beer
婚宴当日湖边草坪拍摄免费使用
Complimentary outdoor lakeside lawn for wedding shooting venue on wedding day
宝宝宴消费金3000元抵扣券1张
CNY3,000 voucher for the consumption of baby feast * 1
婚宴宾客客房优惠折扣
Special room rates for invited guests
上虞市区大巴车接送服务一次（限两台车）
One round complimentary shuttle bus service from downtown to the resort (two buses)
单笔消费人民币258,888元净价或以上，
您的喜日将尊享以下项目（仅限菜单消费）
The package is only aplicable for a single consumption
of CNY 258,888 net price or above (only for menu)
婚宴当日新娘专属化妆间
Complimentary dridal make up room on wedding day
赠送精致婚宴请柬30份
30 complimentary exquisite wedding invitation cards
精美迎宾花名册一本
Exquisite guest signature book * 1
宴会厅入门处LED屏使用
Complimentary using of ballroom entrance LED screen
婚宴前主菜试菜7折
30% off in menu tasting before wedding feast
每桌特制精美菜单
Printed exquisite menu for each table
女儿红原厂封坛（主桌20斤装/坛）
Nv Er Hong yellow rice wine for main table (10L)
精美婚礼蛋糕1个（双层10寸）
One complimentary decorated exquisite wedding cake
婚礼香槟1瓶及精美香槟塔
One bottle of complimentary champagne with champagne tower set-up
每桌赠送酒店指定红酒两瓶
Two bottle of designated red wine for each table
提供席间3小时软饮畅饮（饮料3款、本地啤酒/桌/箱）
3-hours free flow of soft drink (3 favors) and a case of local beer
婚房一间（镜澜婚房布置、次日双人早餐）
One night complimentary honeymoon room with two breakfast
宴会厅前草坪户外草坪婚礼场地免费使用
Complimentary usage of outdoor lawn ( in front of ballroom）
宝宝宴消费金2000元抵扣券1张
CNY2,000 voucher for the consumption of baby feast*1
婚宴宾客客房优惠折扣
Special room rates for invited guests
上虞市区大巴车接送服务一次（限一台车）
One round complimentary shuttle bus service from downtown to the resort (one bus)
单笔消费人民币188,888元净价或以上，
您的喜日将尊享以下项目（仅限菜单消费）
The package is only aplicable for a single consumption
of CNY 188,888 net price or above (only for menu)
婚宴当日新娘专属化妆间
Complimentary dridal make up room on wedding day
赠送精致婚宴请柬20份
20 complimentary exquisite wedding invitation cards
精美迎宾花名册一本
Exquisite guest signature book * 1
宴会厅入门处LED屏使用
Complimentary using of ballroom entrance LED screen
婚宴前主菜试菜7折
30% off in menu tasting before wedding feast
每桌特制精美菜单
Printed exquisite menu for each table
女儿红原厂封坛（主桌10斤装/坛）
Nv Er Hong yellow rice wine for main table(5L)
宴会软饮（雪碧可乐橙汁各一瓶）
One set soft drink for each table(3 favors)
婚房一间（照涧婚房布置、次日双人早餐）
One night complimentary honeymoon room with two breakfast
精美婚礼蛋糕1个（单层10寸）
One complimentary decorated exquisite wedding cake
婚礼香槟1瓶及精美香槟塔
One bottle of complimentary champagne with champagne tower set-up
宝宝宴消费金1000元抵扣券1张
CNY1,000 voucher for the consumption of baby feast * 1
婚宴宾客客房优惠折扣
Special room rates for invited guests
菜单详情 Menu
长相厮守 Everlasting Love
10,888元 CNY 10,888
精美八碟
Eight appetizers
陈年花雕帝王蟹
Steamed king crab, yellow rice wine
广式东星斑
Steamed leopard garoupa, cantonese style
白灼基围虾
Boiled shrimps
富贵大澳龙
Steamed australian lobster
浓汤佛跳墙（位）
Fo tiao qiang (individual)
原味牛肋骨
Steamed beef rib, black pepper sauce
脆烧金猪全体
Roasted suckling pig
原味五头鲍
Braised abalone
汗蒸东山土鸡煲
Steamed Dongshan free range chicken
芦笋鸡丛菌炒鲍鱼
Wok-fried abalone with asparagus and collybia albuminosa
早生贵子羹
Chinese date soup, lotus seeds
花胶海鲜皮卷
Seafood soup,fish maw,bean curd skin
鸡汤泡时蔬
Boiled vegetables in chicken soup
咸菜炒笋
Wok-fried bamboo shoots,pickled vegetables
美点双辉
Dim sum
鲜果拼盘
Seasonal fruit platter
精美八碟
Eight appetizers
鸡汤蒸帝王蟹
Steamed king crab, chicken broth
大陈岛深海大黄鱼
Yellow croaker
盐水基围虾
Salted boiled prawn
广式蒸澳龙
Steamed australian lobster, cantonese style
金汤佛跳墙（位）
Fo tiao qiang (individual)
全体脆金猪
Roasted pork
鲜人参牛肋骨
Steamed beef rib,fresh ginseng
岩米黄玉参
Stewed sea cucumber, rock rice
香蒜五头鲍
Steamed abalone, minced garlic
笋干炖老鸭
Stewed duck, bamboo shoots
雪莲子甜木瓜
Stewed papaya soup, lotus seeds
海鲜浓汤皮卷
Seafood soup, bean curd skin
原茄泡时蔬
Poached seasoned vegetables, tomato
三丝咸菜
Wok-fried
美点双辉
Dim sum
鲜果拼盘
Seasonal fruit platter
比翼连枝 Devoted Couples
8,888元 CNY 8,888
精美八碟
Eight appetizers
岩米海参羹（位）
Sea cucumber soup, rock rice (individual)
广式蒸龙虾
Steamed lobster, cantonese style
金银蒜五头鲍
Steamed abalone(5 heads), minced garlic
陈年花雕蒸雪蟹
Steamed snow crab, yellow rice wine
广式东星斑
Steamed leopard garoupa, cantonese style
白灼基围虾
Boiled shrimp, soy sauce
乳猪拼盘
Barbecued pork platter
文火雪花牛肉
Slow-cooked snowflake beef
笋干炖老鸭
Stewed duck, bamboo shoots
汗蒸竹林鸡
Steamed free range chicken
早生贵子羹
Chinese date soup, lotus seeds
三鲜烩皮卷
Stewed bean curd skin soup, three delicacies
原茄泡时蔬
Poached seasonal vegetables, diced tomato
青蒜小炒
Wok-fried shredded pork, green garlic, pickled vegetables
美点双辉
Dim sum
鲜果拼盘
Seasonal fruit platter
精美八碟
Eight appetizers
浓汁海参羹（位）
Braised sea cucumber soup (individual)
金蒜蒸大龙虾
Steamed lobster, minced garlic
原味五头鲍
Braised abalone(5 heads)
芙蓉蒸雪蟹
Steamed snow crab, eggs
5j火腿蒸东星斑
Steamed leopard garoupa, 5j ham
盐水基围虾
Salted boiled sea shrimps
卤水大拼
Marinated meat platter
黑蒜雪花牛肉
Braised snowflake beef, black garlic
汗蒸东山土鸡煲
Steamed "Dongshan" free range chicken
北京烤鸭
Beijing roasted duck
雪莲子木瓜羹
Stewed papaya soup, lotus seeds
浓汤海参皮卷
Stewed bean curd skin soup, sea cucumber
原茄泡时蔬
Poached seasonal vegetables, diced tomato
咸菜三丝
Wok-fried three delicacy shredded, pickled vegetables
美点双辉
Dim sum
鲜果拼盘
Seasonal fruit platter
琴瑟和鸣 Love Harmony
7,888元 CNY 7,888
精美八碟
Eight appetizers
蒜香五彩龙
Steamed lobster, minced garlic
广式老虎斑
Steamed tiger grouper, cantonese style
白灼大对虾
Boiled prawns, soy sauce
葱香珍宝蟹
Steamed dungeness crab, shallot oil
浓汁海参羹
Stewed sea cucumber soup
干菜蒸江鳗
Steamed river eel, pickled dried vegetables
深井烧鹅皇
Roasted goose, cantonese style
红烧蹄胖
Soy braised pork shank
笋干老鸭煲
Stewed duck, bamboo shoots
杭式小炒
Wor-fried vegetables, "Hangzhou" style
早生贵子羹
Chinese date soup, lotus seeds
三鲜烩皮卷
Stewed bean curd skin soup, three delicacies
上汤时蔬
Poached seasoned vegetables, superior sauce
三丝咸菜
Wok-fried pickled vegetables, three delicacies shredded
美点双辉
Dim sum
鲜果拼盘
Seasonal fruit platter
精美八碟
Eight appetizers
葱油五彩龙
Steamed lobster, shallot oil
广式龙纹斑
Steamed murray cod, cantonese style
盐水大对虾
Salted boiled prawns
酒香长脚蟹
Steamed long leg crab, yellow rice wine
三丝西湖莼菜羹
Boiled water shield soup, "West Lake" style
北京烤鸭
Beijing roasted duck
东山密汁肉
Pan-fried "Dongshan" pork, honey sauce
汗蒸竹林鸡
Steamed free range chicken
豆吱江鳗
Steamed river eel, soy sauce
有机小嫩豆
Wok-fried organic beans, ham, bamboo shoots
酒酿鲜果园子羹
Boiled rice ball, fresh fruit
三鲜烩皮卷
Stewed bean curd skin soup, three delicacies
小炒咸菜
Wok-fried pickled vegetables, bamboo shoots
上汤时蔬
Poached seasonal vegetables, superior sauce
美点双辉
Dim sum
鲜果拼盘
Seasonal fruit platter
永结同心 Joyful Moment
6,888元 CNY 6,888
精美八碟
Eight appetizers
鲍参鱼肚羹大份
Braised fish maw soup, abalone, sea cucumber
葱油龙虾
Steamed lobster, shallot oil
酒香红膏蟹
Steamed green crab, yellow rice wine
广式海石斑
Steamed grouper, cantonese style
白煮对虾
Boiled prawns, soy sauce
招牌蒜香鸡
Roasted chicken, minced garlic
红烧蹄胖
Soy braised pork shank
本塘甲鱼蒸
Steamed Chinese turtle, ham
北京烤鸭
Beijing roasted duck
早生贵子羹
Chinese date soup, lotus seeds
三鲜烩皮卷
Stewed bean curd skin soup, three delicacies
西芹百合
Wok-fried celery, lily
咸菜小炒
Wok-fried pickled vegetables, shredded meat
上汤时蔬
Poached seasonal vegetables, superior sauce
美点双辉
Dim sum
鲜果拼盘
Seasonal fruit platter
精美八碟
Eight appetizers
浓汤鱼肚海参羹
Braised sea cucumber soup, abalone, fish maw
蒜油龙虾
Steamed lobster, shallot oil
酒香红花蟹
Steamed spotted crab, yellow rice wine
笋干菜笋壳斑
Steamed sand goby, pickled dried vegetable, bamboo shoots
盐水对虾
Boiled salted prawns
京式烤鸭
Roasted duck, "beijing" style
蒜粉小鲍鱼
Steamed abalone, minced garlic
红焖蹄膀
Soy braised pork shank
汗蒸竹林鸡
Steamed free range chicken
酒酿鲜果园子羹
Boiled rice ball, fresh fruit
三鲜烩皮卷
Stewed bean curd skin soup, three delicacies
荷塘小炒
Wok-fried Chinese yam, black fungus and snow peas
肉丝炒咸菜
Wok-fried pickled vegetables, shredded meat
上汤时蔬
Poached seasonal vegetables, superior sauce
美点双辉
Dim sum
鲜果拼盘
Seasonal fruit platter
「年月が血を冷やし、喜びを遠ざけるとき、
年は鳩の羽のように飛び去ります。
しかし、最も深い記憶は永遠に残ります。
私たちの最も甘い思い出、最初のキス。」
——拜伦《第一个吻》
"When age chills the blood, when our pleasures are past.
For years fleet away with the wings of the dove.
The dearest remembrance will still be the last.
Our sweetest memorial the first kiss of love."
(Lord Byron, The First Kiss Of Love)
88 Daguan Road, Shangyu, Zhejiang, China, 312300